今日ご紹介する金沢弁は「こわい」です。

意味は、「かたい」。
「怖い」ではありません。
でも初めて聞いた人は、まず間違いなくビックリします。

例えば、夜ご飯でお茶碗を片手に
「ちょっと今日、こわないけ」
（ちょっと今日のは、かたくない？）
と言われたら、それはご飯の炊き加減が少しかためだったということ。

フランスパンなどを外に放置しようものなら
「パン、時間経ってコチコチや。こわて食べれん」
（パン、時間が経ってカチコチになってしまったわ。固くて食べられないよ）
となりますし、

瓶のフタが開かないときにも
「このフタ、こわくて開かんわ」
（このフタ、かたくて開かないよ）
というふうにも使います。

他にも、桃を食べながら
「この桃、こわいわ。もぉちょっこ、やこなるまで待つまっし」
（この桃、かたいよ。もう少し、柔らかくなるまで待ったらどう）
という風にも使います。

他県の方が聞くと
「えっ、なにが怖いの？」となることも。
そんなちょっとしたズレも、方言の楽しさかもしれませんね。