【石川県の方言・金沢弁】「たのんこっちゃ」
今回ご紹介する方言は「たのんこっちゃ」です。
語感から想像しやすいかと思いますが、漢字にすると「頼むこっちゃ」。
意味は、「頼みます」、「お願いします」のことです。
「てったってくれっけ。たのんこっちゃー」
(手伝ってくれる? お願いするわ)
「あんた顔おぞいわ。たのんこっちゃ! うち帰って寝るまっし」
(あなた顔色が悪いよ。お願いだから、家に帰って寝てちょうだい)
という風に使います。
「お願いしますね」と依頼して終わり、というよりは、
「ごめんねー、後生だからー、ほんと、お願いしますからー!」というニュアンスです。
人と人との距離を縮めるような、温かみを感じる方言の一つだと思います。