観光情報サイト 金沢日和

金沢の方言(金沢弁)

金沢や石川で使われている独特でちょっと面白い方言や語句、言い回しなどを使い方とともにご紹介します。

【石川県の方言・金沢弁】「おぞい」

今回ご紹介する方言は「おぞい」です。

言葉の響きからして、なんどなくおぞましいような、ぞっとするような雰囲気を感じますが
実際、「粗末な」とか「品質が悪い」という意味があります。

「この時計、すぐ時間狂えんけど! ほんと、おぞいわ!」
(この時計、すぐに時間が狂うんだけど!本当に粗悪品だ)

「あんた、そのおぞいバスタオルいつまで使っとんげんて」
(あなた、そのボロボロのバスタオルをいつまで使ってるの?)

という風に使います。
「このさつまいも、おぞないけ?」という時は、まずいわけではなく、
「規格外」や「いびつな形」という意味になりますよ。

ちなみに「あんた、顔、おぞいよ」という風にも使うのですが、
「あなたの顔、残念だね」と言っているのではなく、これは「顔色が悪いよ」という意味。
つまり、「大丈夫?具合悪そうだけど」という気持ちが込められているので傷ついたりしないでくださいね。

おすすめ情報

能登日和

能登日和 ≫

お仕事日和

お仕事日和 ≫
掲載記事・写真・図表等の無断転載を禁止します。また一部の画像は石川県及び金沢市提供の写真を使用しています。
(C) 2024 金沢の観光やグルメ 金沢日和 kanazawabiyori