【石川県の方言・金沢弁】接尾語シリーズ「やよ」
本日ご紹介する金沢弁は「やよ」です。
「だよ」を「やよ」に変換してみてください。
あら不思議。ぐっと金沢人感が増しますよ。
「かけっこ3番やった。途中でこけたけど泣かんかったんやよ」
(かけっこは3番だった。途中で転んだけど泣かなかったんだよ)
「見て、この頭。長さ変えんといてって言ったんに、こんなに切られたんやよ」
(見て、このヘアスタイル。長さは変えないでって言ったのに、こんなに切られたんだよ)
金沢弁とういうよりは、関西圏の方言といったほうがよいかもしれませんね。
一番破壊力があるのは
「好きやよ」
(好きだよ)
ではないかと思うのですがいかがでしょうか。
好きやよ
好きや
好きやわ
好きなん
好きねん
好きねんて
好きなんやって
好きの金沢弁変換をご紹介してみました。
ここぞ! という時に上手にご活用ください。