【石川県の方言・金沢弁】「ちょんちょん」
本日ご紹介する金沢弁は「ちょんちょん」です。
「ねんね、でこなったじ。裾ちょんちょんやがいね」
(赤ちゃん、大きくなったわね。裾が短いじゃないの)
という風に、ズボンや上着の裾が短い状態をいいます。
袖が短い状態にはあまり使ったことがないのですが、
こちらはご家庭や地域によるかもしれません。
ちなみに、この春、息子が中学生になるのですが、
制服を選ぶ時に大きめ、長めをお薦めされて、その時に
(成長して)ちょんちょんになっても・・・」と言われました。
身長が160cmもないのに180cmサイズを薦められたので
いくらなんでも大きすぎると懸念していたのですが、
しかしながら店員さんは、
「お客様のこのお胸とお肩に合わせると絶対にこちらがお薦めです」とおっしゃいます。
力強く言い切ってくださったので、「このお胸とお肩」に期待して、
ぐんぐん伸びると信じることにします。
もしかしたら180cmサイズもちょんちょんになるかもしれませんものね!