今回ご紹介する金沢弁は「ほったら」です。

意味は「そしたら」。

「かかー。腹減ったー。おやつなんもないげんけどー！」
（ママ。お腹が空いたよ。おやつが何もないんだけど！）

「ほったらなんかこうてくっさけ、パンでもかじっとくまっし」
（そしたら何か買ってくるから、パンでも齧っててちょうだい）

と言った具合に使います。
そしたら、が、ほったら、になるように、
金沢では、「そ」が「ほ」に置き換わることが多いんです。

ほやさけ（そうだから）
ほうねんて（そうなんですよ）
ほやわ（そうだわ）
ほしたら（そうしたら）
ほうけ（そうね）
ほやわ（そうだわ）
ほやろ？（そうでしょう？）
ほうや（そうだ）

などなど。
「そ」を「ほ」にしたらかなり金沢弁っぽくなりますよ。
ちなみに「ほったらごみほっといて」は、
そしたらごみを捨てておいて、という意味。
放っておかずに、捨ててくださいね。