【石川県の方言・金沢弁】接尾語シリーズ「〜さけ」
今日ご紹介する方言は、「〜さけ」です。
某CMで
「あんたがおっさけ」
というフレーズが使われていたほど、
「〜さけ」は金沢らしい方言の一つです。
意味としては、「〜だから」です。
「ほやさけ、やめとけて言ったがいね」
(そうだから、やめておきなさいよって言ったじゃない)
という風に使います。
「これ、さけやさけ」
(これは、お酒だから)
というと、ことばあそびのよう。
ちなみに金沢弁はことばあそびがいろいろあって、
・ねじねーじ
・ねがねーがんねーが
・しましまにしまっしま
・おとこおっとこにおんなおんなま
などがメジャーですね。