【石川県の方言・金沢弁】くどく
今日ご紹介する方言は、「くどく」です。
くどくといえば、「男性が意中の女性を口説く」と使われるのが一般的ですが
石川県ではちょっと違う使い方をします。
もちろん
「課長ずっと○○さん、くどいとるげんよ。参ったわ」
と言う風に、
課長がずっと○○さんに言い寄ってるから側で見ていて困ったわ
という場合もありますが、
「課長ずっとくどいとるし参ったわ」
課長がずっと愚痴を言ってるから参ったわ
という意味になります。
しつこい状態を表すことをくどくどしいと言いますが、
「くどく」時は、しつこいことが多いような気がします。
わたしが「くどいてるなー」とよく思っていたのは、
留守番を強いられた時の愛犬。
「くぅーん、わぉーん、わゎーん」と訴える様子は
くどいていても可愛らしかったです。