かさだかな
本日ご紹介する「かさだかな」という石川県の方言。
「かさ」という言葉が入っているので、
傘に関わる方言と思うかもしれませんが全く違います。
ではどういう意味かというと
まず、「たいしたことはない」という意味。
大体は、感謝の言葉に対して返す時に使ったりします。
どちらかというと言葉に少し謙遜が入っているニュアンスが含まれています。
「なぁーん、かさだかなぁ」※お礼を言われたことに対して
(いえいえ、そんなにたいしたことではないですよ)
そしてもう一つ、「大げさな」という意味。
こちらは単純に大げさなことがあった時に使います。
「かさだかなことばっか言っとるわ」
(大げさなことばかり言っていますね)
機会がありましたらぜひ使ってみてください。